Пятиминутка ненависти. А вот нефиг перечитывать и пересматривать сцену с Карной и КунтиКак же, как же я не ненавижу эту тварь! Где ты была сволочь, когда он на арене стоял? Когда твои сыновья на него наезжали? Где ты вообще все это время была? Как ты вообще смеешь после всего этого чего-то от него требовать! Всю его жизнь тебе не было до него никакого дела! Зато когда в опасности оказались пять законных сыночков, ты побежала к нему роняя тапки, ибо знала, что они перед ним ноль без палочки. А он, в отличии от них честный, хороший парень. У него рука не поднимется убить братьев, какими бы они ни были. Сучка расчетливая. Как же я её ненавижу!
И из-за этих тварей Карне еще пришлось в аду срок отмотать! Да лучше бы Кунти сама в Гангу прыгнула вместе со своими выблядками. Мир чище бы стал!
И еще к слову.
Васудева сказал:
Существуют две разновидности сыновей: рожденный от девушки до ее замужества и зачатый ею во время брака. Их отцом люди, сведущие в шастрах, называют того, кто стал супругом девушки. Ты, о Карна, рожден именно так. Поэтому ты по закону считаешься сыном Панду!
Академический перевод Махабхараты.
Полагаю, тут Кришна не наврал. А значит таки сын Панду, и таки законный наследник.